Yeah you would be harder pressed to find a tradition that doesn’t include something along those lines.
Ancestral spirits, house spirits, spirit familiars, servitors, etc….
You’ll find them for giving spirits a local domicile, as a trap/prison, as an anchor for easier summoning/communicating/offerings, etc…
I’ve seen jewelry, pots, bottles, boxes, lanterns, drawn symbols, altars, etc…
Starting with your name sake as an example, Bardon’s book on evocation talks about it.
I think it was Frater Chassan who talks in depth about the house spirit him and his friends and family interact with that has a vessel they keep in a special room.
I think it’s BJ Swain who talks about how he and his lodge have a lodge spirit.
On some spirits that I have a regular practices with I use an item as a communication anchor of types. I have four spirits that reside in a ring I prepared for them (to your specific request).
Throw a stone into a stack of books on magic and you’ll most likely strike one with a section on it.
Hope that helps and makes sense. I celebrated a bit with my wife last night and then our kids decided to get sick, so I’m somewhere between hungover, sleep deprived, still a bit inebriated, and about to head up a meeting for work. lol good times.
-Eld